1 00:00:00,702 --> 00:00:04,580 "Het lijkt vandaag de dag dat je alles ziet 2 00:00:04,674 --> 00:00:07,917 "Is geweld in films en seks op tv 3 00:00:08,000 --> 00:00:11,555 ‘Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden 4 00:00:11,670 --> 00:00:14,683 ‘Waarop vertrouwden we vroeger? 5 00:00:14,798 --> 00:00:18,009 ‘Gelukkig is er een familieman 6 00:00:18,145 --> 00:00:22,816 "Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 7 00:00:22,941 --> 00:00:24,609 "Lachen en huilen 8 00:00:24,692 --> 00:00:29,833 ‘Hij is een familieman 9 00:00:32,752 --> 00:00:34,827 - Alsjeblieft, jongens. - Bedankt, Horatius. 10 00:00:34,921 --> 00:00:39,706 Dus ik zei tegen mijn baas dat ik daar niet in blijf stomme speelgoedfabriek. Ik ga ergens heen. 11 00:00:39,842 --> 00:00:41,593 Dat is cool. 12 00:00:43,668 --> 00:00:45,764 - Alsjeblieft, jongens. - Bedankt, Horatius. 13 00:00:45,879 --> 00:00:50,768 Dus ik zei tegen mijn baas dat ik daar niet in blijf stomme speelgoedfabriek. Ik ga ergens heen. 14 00:00:50,894 --> 00:00:52,645 Dat is vlieg. 15 00:00:54,730 --> 00:00:56,941 - Alsjeblieft, jongens. - Bedankt, Horatius. 16 00:00:57,024 --> 00:01:01,737 Dus ik zei tegen mijn baas dat ik daar niet in blijf stomme speelgoedfabriek. Ik ga ergens heen. 17 00:01:01,831 --> 00:01:04,750 Je leeft la vida loca. 18 00:01:04,865 --> 00:01:08,629 - Ik kan beter naar huis gaan. - Wat bedoel je met 'thuis'? Jij woont hier. 19 00:01:10,495 --> 00:01:15,718 Op The Drunken Clam, waar ze zijn vraag niet om een bewijs van leeftijd en ik ook niet. 20 00:01:15,718 --> 00:01:18,930 Quagmire, je vergat "Oh" te zeggen. 21 00:01:19,055 --> 00:01:23,642 Weet je het zeker? Ik denk dat ik dat gedaan heb. Oké, voor de zekerheid... Oh! 22 00:01:23,726 --> 00:01:28,021 We onderbreken dit programma voor een bulletin over de nadering van orkaan Norman. 23 00:01:28,105 --> 00:01:31,160 Hier met een update is Greg de weermime. 24 00:01:31,160 --> 00:01:34,288 Oké, het wordt koud. Erg koud. 25 00:01:34,371 --> 00:01:36,154 En er zal wind zijn. 26 00:01:36,154 --> 00:01:41,586 En de ouders van mensen gooien ontlasting weg vanaf de daken op hen af. Hoe vreselijk! 27 00:01:41,669 --> 00:01:44,797 Oh. Nee. Het spijt me. Dat is regen. 28 00:01:44,922 --> 00:01:47,425 Ja. Het zal regenen. 29 00:01:49,301 --> 00:01:53,263 De nummer één oorzaak van blessures tijdens een orkaan is gebroken glas. 30 00:01:53,357 --> 00:01:56,892 Blijf dus uit de buurt van de ramen. En Peter, doe die weg. 31 00:01:57,027 --> 00:01:59,311 Ach, kom op, Lois. Nog maar één liedje. 32 00:02:05,785 --> 00:02:11,207 Mam, ik ben bang dat als ik in slaap val de orkaan komt Ik ga naar boven sluipen en mij een vasectomie geven. 33 00:02:11,290 --> 00:02:16,629 Chris, er gebeurt nooit iets ergs als je dat bent in slaap. Soms kunnen er goede dingen gebeuren. 34 00:02:16,712 --> 00:02:19,975 O, Jenny... Jenny... 35 00:02:19,975 --> 00:02:22,895 O ja. Jenny, stop niet. 36 00:02:22,895 --> 00:02:29,776 Oh, Richard Jeni, je HBO-komediespecials hebben miljoenen mensen plezier gebracht. 37 00:02:29,776 --> 00:02:31,945 En wat een lieve kont. 38 00:02:33,947 --> 00:02:37,074 - Deze kant op, allemaal. - Bedankt dat u ons helpt, Vader. 39 00:02:37,074 --> 00:02:39,869 Het is Gods wens, mijn liefste. 40 00:02:39,994 --> 00:02:42,371 Oké. 41 00:02:42,496 --> 00:02:48,210 Orkaan Norman staat op het punt Quahog te verpletteren. We gaan live naar de Aziatische verslaggever Tricia Takanawa 42 00:02:48,335 --> 00:02:51,880 om te zien hoe de lokale bevolking ermee omgaat met de naderende ramp. Tricia? 43 00:02:51,974 --> 00:02:54,601 Diane, ik ben hier in... 44 00:02:54,601 --> 00:02:57,937 - Bedankt, Tricia. Blijf op de hoogte voor verdere... - Aaargh! 45 00:03:06,070 --> 00:03:08,864 - Wat een puinhoop. - Kijk eens! 46 00:03:09,698 --> 00:03:10,657 Wauw. 47 00:03:10,751 --> 00:03:14,286 - Aaargh! Aaargh! Uit liefde voor God... - O, mijn God! Papa! 48 00:03:14,421 --> 00:03:16,705 Aaargh! O God! O God! 49 00:03:16,788 --> 00:03:23,263 Oké! Zie je, kinderen? Rampen hebben hun lichtere kanten ook. Je moet gewoon creatief zijn. 50 00:03:23,377 --> 00:03:26,297 Ja, zoals mijn marionettentheater met dode ratten. 51 00:03:26,297 --> 00:03:30,895 "Ik ben zo gestresseerd. Het leven is zeker een menselijk ras." 52 00:03:34,940 --> 00:03:36,191 Dat is briljant. 53 00:03:36,942 --> 00:03:40,570 Oh, mijn. Kijk naar alle schade. 54 00:03:40,695 --> 00:03:45,074 Dank God de Open Air Debris Garden is nog steeds intact. 55 00:03:45,168 --> 00:03:47,879 Petrus, kijk. De schelp. 56 00:03:47,994 --> 00:03:50,089 Aaah! 57 00:03:50,705 --> 00:03:53,509 - Dit is verschrikkelijk. - Vind je dit verschrikkelijk? 58 00:03:53,624 --> 00:03:56,637 Probeer eens een zaadbal te verliezen in een mesgevecht met je moeder. 59 00:03:56,762 --> 00:03:59,265 - Hoe zit het met je bar? - Het is niet meer van mij. 60 00:03:59,348 --> 00:04:02,476 Ik heb de plek verkocht. Laat iemand anders zorgen over orkanen. 61 00:04:02,601 --> 00:04:06,354 - Wie zou een kapotte bar kopen? - De bar is niet vernield. 62 00:04:08,023 --> 00:04:11,442 Dank je, God. 63 00:04:11,578 --> 00:04:13,861 Noem het niet. 64 00:04:18,032 --> 00:04:19,783 Wachten. Er is iets anders. 65 00:04:25,966 --> 00:04:28,885 Avond, heren. Wat dacht je van een lekker warm pilsje? 66 00:04:28,885 --> 00:04:32,639 - Neem een ​​pakje chips. - Of een blozend mooie pruimenpudding. 67 00:04:32,639 --> 00:04:35,767 Heilige onzin! Het is een homobar! 68 00:04:39,614 --> 00:04:42,440 Ze veranderden The Drunken Clam naar een Britse pub? 69 00:04:42,440 --> 00:04:45,036 Nou ja, ze hadden tenminste nog sport op tv. 70 00:04:45,150 --> 00:04:50,1000 De nieuwe bowler heeft een dekkingspunt, long-on, vierkante poot, extra hoes en twee korte pootjes. 71 00:04:51,073 --> 00:04:53,293 Waar heeft hij het in godsnaam over? 72 00:04:53,377 --> 00:04:55,879 Het is cricket. Prachtig spel, werkelijk. 73 00:04:56,004 --> 00:05:00,800 Zie je, de bowler gooit de bal naar de batsman, die met goed been probeert weg te spelen. 74 00:05:00,800 --> 00:05:03,511 Hij scoort door tussen de plooien te rennen, 75 00:05:03,605 --> 00:05:07,275 zorgde voor de wicketkeeper heeft zijn borgtocht niet afgezet. 76 00:05:07,348 --> 00:05:10,194 - Begrijpt iemand dat? - Het enige Britse idioom dat ik ken 77 00:05:10,267 --> 00:05:12,905 is dat "fag" "sigaret" betekent. 78 00:05:12,978 --> 00:05:18,118 - Nou, iemand zegt tegen deze sigaret dat hij zijn mond moet houden. - Jongens, er zitten geen meisjestijdschriften in het blik! 79 00:05:18,202 --> 00:05:20,704 Het enige wat ze hebben is deze David Copperfield. 80 00:05:20,829 --> 00:05:23,748 Wachten. Zijn er foto's van zijn vriendin? 81 00:05:23,832 --> 00:05:25,834 Helemaal geen foto's! 82 00:05:25,917 --> 00:05:30,932 - Ik denk dat we moeten gaan. - Ja. Dit is een donkere en slechte plek. 83 00:05:33,351 --> 00:05:37,177 Ik zeg, Carruthers, Weet je wat heel, heel grappig is? 84 00:05:37,313 --> 00:05:39,482 Een man gekleed in dameskleding. 85 00:05:39,596 --> 00:05:42,099 - Ja, best wel. Lekker lachen. - Ja. 86 00:05:44,059 --> 00:05:49,407 Lois, The Drunken Clam is overgenomen door belabberde limey thee-zuigende Britse bastaarden! 87 00:05:49,491 --> 00:05:52,619 - Petrus! - Hallo. Nigel Pinchley hier. 88 00:05:52,744 --> 00:05:59,625 Ik stelde mezelf voor aan je vrouw, die Ik moet zeggen dat het een prachtig stuk crumpet is. 89 00:05:59,625 --> 00:06:02,336 - Heilige onzin. Jij bent een van hen! - Petrus. 90 00:06:02,430 --> 00:06:05,349 Nigel en zijn dochter zijn onze nieuwe buren. 91 00:06:05,464 --> 00:06:09,217 Ik ben bang dat ik de klootzak ben wie jouw bar heeft gekocht. 92 00:06:09,217 --> 00:06:12,137 - Een beetje een ongemakkelijk moment, eigenlijk. - Een ongemakkelijk moment? 93 00:06:12,230 --> 00:06:16,526 Ik gun je een ongemakkelijk moment. Op een keer tijdens de seks noemde ik Lois 'Frank'. 94 00:06:16,609 --> 00:06:21,322 - Jouw zet, Sherlock. - Petrus! Excuseer ons. 95 00:06:21,406 --> 00:06:25,993 Waarom gedraag je je zo? Nigel is charmant. Alle Britse mannen zijn dat. 96 00:06:26,129 --> 00:06:28,912 Dat is wat ze zeiden over Benjamin Disraeli. 97 00:06:29,757 --> 00:06:33,302 Je weet niet eens wie ik ben. 98 00:06:33,427 --> 00:06:38,432 De Britten zijn een lief volk. Niet fysiek uiteraard, maar innerlijk. 99 00:06:38,432 --> 00:06:41,142 En Nigel heeft een heel lief dochtertje. 100 00:06:42,675 --> 00:06:45,313 Aw! Kijk naar de kleine baby! 101 00:06:45,396 --> 00:06:50,318 - Wat voor duivel is dat afschuwelijke geluid? - Ik ben het. Eliza Pinchley. 102 00:06:50,318 --> 00:06:52,611 Wil je bloeien, kleine baby? 103 00:06:52,695 --> 00:06:56,031 Pardon, wat ik denk Je bedoelt te zeggen: zou ik een bloem willen? 104 00:06:56,167 --> 00:06:59,378 Je spreekt de taal niet zo goed zoals het kauwen en uitspugen. 105 00:06:59,493 --> 00:07:02,704 Ga door. Wat is er mis met de manier waarop ik praat? 106 00:07:03,256 --> 00:07:09,095 Alles. Hier is een glanzende sixpence als je je mond houdt en weggaat. 107 00:07:10,763 --> 00:07:12,306 O... 108 00:07:12,432 --> 00:07:14,517 Ik weet dat The Drunken Clam jouw bar was, 109 00:07:14,600 --> 00:07:18,156 maar jij en je vrienden kunnen het vinden ergens anders om zich als idioten te gedragen. 110 00:07:18,270 --> 00:07:21,190 Ik denk dat je gelijk hebt. Weet je waarom ik met je trouwde, Lois? 111 00:07:21,283 --> 00:07:25,996 Het is niet alleen het rek of de caboose. Het zijn dat grote, sexy brein van je. 112 00:07:31,626 --> 00:07:36,923 - Oké. Deze plek is niet slecht. - Ja. Goede muziek, echte sport op de buis. 113 00:07:38,382 --> 00:07:40,801 Ik heb nog nooit zoveel meiden op één plek gezien. 114 00:07:40,885 --> 00:07:45,806 Hé, kijk eens naar die twee knapperds. Ze zijn zo eenzaam, ze oefenen elkaar te kussen. 115 00:07:45,889 --> 00:07:48,402 Ik denk niet dat ze aan het oefenen zijn. 116 00:07:48,517 --> 00:07:51,321 Oh. 117 00:07:51,436 --> 00:07:53,396 Oh! 118 00:07:53,532 --> 00:07:55,617 Ohhh. 119 00:08:01,122 --> 00:08:03,750 Zijn jullie dames ooit gepenetreerd? 120 00:08:04,876 --> 00:08:07,086 - Ja. - Ja. 121 00:08:07,169 --> 00:08:09,255 - Ja. - Mm-hm. 122 00:08:12,101 --> 00:08:15,218 Ik hoop dat het toilet werkt. 123 00:08:15,218 --> 00:08:19,274 Leuke keuze voor een hangout, Peter. Er is niet eens een plek om te zitten. 124 00:08:19,389 --> 00:08:22,725 - Is dat een soort scheur? - Scheur? Je zegt dat ik een dikke kont heb? 125 00:08:22,809 --> 00:08:28,449 Jongens, jongens. Wat is er van ons geworden? We hebben nooit ruzie gemaakt voordat we The Clam verloren. 126 00:08:28,574 --> 00:08:31,702 - Rechts. Het zijn die waardeloze mistontluchters. - Verdomde Brit. 127 00:08:31,702 --> 00:08:37,207 Ze namen onze bar en daarna onze vriendschap. Wat is volgende? Appeltaart, snelle auto's en actiefilms? 128 00:08:45,892 --> 00:08:50,271 Het was een glorieuze zomer in Oxford ontmoette ik Freddy Cavendish. 129 00:08:50,344 --> 00:08:54,734 Een zeer opmerkelijke jongeman wiens vriendschap zou mijn leven voor altijd veranderen. 130 00:08:54,859 --> 00:08:59,029 Jij bent het anker dat geeft mijn geest de vrijheid om te stijgen. 131 00:08:59,113 --> 00:09:02,032 Onze voorouders zouden dat niet doen neem het zo op de kin. 132 00:09:02,157 --> 00:09:07,871 Rechts. Ik zeg dat we tegen de Britten moeten vechten en ze moeten verdrijven terug naar welk land ze ook vandaan kwamen. 133 00:09:08,006 --> 00:09:11,760 - Ja! Ja! - We gaan ze halen. 134 00:09:12,041 --> 00:09:16,347 Stewie, kijk. Het is een uitnodiging naar het verjaardagsfeestje van kleine Eliza. 135 00:09:16,431 --> 00:09:19,465 Je bedoelt dat afschuwelijke meisje Wie praat er als een keukenmeid? 136 00:09:19,559 --> 00:09:23,938 Ik wist niet dat ze geboren was. Ik nam aan ze was ergens in een goot gestold. 137 00:09:24,063 --> 00:09:26,440 Ooh, ik ga nu reageren. 138 00:09:26,565 --> 00:09:32,706 Schitterend. Een hele middag van haar 'er's en "ah"s en "'een pond ha'penny rijst". 139 00:09:32,821 --> 00:09:36,032 Waarom kunnen de Engelsen dat niet? hun kinderen leren spreken? 140 00:09:36,157 --> 00:09:38,045 Jij leert het haar. Als je er zin in hebt. 141 00:09:38,128 --> 00:09:42,830 O ja. Dit is het deel waar ik ben zou moeten zeggen: "Ik ben er zo klaar voor. Haha ha." 142 00:09:42,914 --> 00:09:45,218 Nou, dat ben ik. Ik aanvaard uw uitdaging. 143 00:09:45,332 --> 00:09:50,765 Op haar feestje zal ik die dakgoot doorgeven als dame. Wat is de inzet van deze weddenschap? 144 00:09:50,848 --> 00:09:53,684 - Waarom houd je niet een week je mond? - En als ik win? 145 00:09:53,767 --> 00:09:57,229 Ik was niet aan het wedden. Waarom jij niet Gewoon een weekje zwijgen? 146 00:09:57,229 --> 00:09:58,271 Je bent bezig! 147 00:10:02,108 --> 00:10:04,611 Minutemen, presenteer wapens. 148 00:10:04,746 --> 00:10:08,583 - Laad wapens. - Boem chaka-laka-laka boem chaka-laka. 149 00:10:08,698 --> 00:10:09,740 Vuur! 150 00:10:09,834 --> 00:10:12,128 - O, zeg ik! - Gooi de schurken eruit. 151 00:10:12,253 --> 00:10:16,632 - Ik ben bang dat ik je moet vragen om te vertrekken. - Trap niet op mij. 152 00:10:16,715 --> 00:10:20,469 Ja, terugtrekken. We hebben je in elkaar geslagen in de Tweede Wereldoorlog en we kunnen het opnieuw doen. 153 00:10:20,594 --> 00:10:23,305 Heel goed dan. Als je weigert vreedzaam te gaan, 154 00:10:23,388 --> 00:10:27,767 We zullen onze superieur moeten gebruiken taalvaardigheid om u te overtuigen om te vertrekken. 155 00:10:27,903 --> 00:10:29,144 Probeer het gewoon. 156 00:10:29,144 --> 00:10:31,646 - Doei. - Sorry dat ik u stoor. 157 00:10:31,729 --> 00:10:35,816 Zo heb ik het nog nooit eerder gezien... Wacht even. Hoe hebben ze dat in godsnaam gedaan? 158 00:10:35,900 --> 00:10:40,831 We laten ons hierdoor niet tegenhouden. Ik ben nog nooit verslagen. Behalve één keer. 159 00:10:57,732 --> 00:10:58,973 - Erik? - Petrus? 160 00:10:59,056 --> 00:11:04,280 O, mijn God. Sindsdien heb ik je niet meer gezien middelbare school. Wat doe je tegenwoordig? 161 00:11:04,395 --> 00:11:06,073 - Ik ben de rode man. - O, mijn God. 162 00:11:06,146 --> 00:11:08,159 - En jij? - Ik ben de groene man. 163 00:11:08,242 --> 00:11:10,661 - Geen grapje? - Ja. 164 00:11:10,744 --> 00:11:13,038 - Hé, is dat Stacy Beacham? - Waar? 165 00:11:17,626 --> 00:11:22,130 Maak je geen zorgen, deze jongens zijn getraind volkomen stil te blijven. Bekijk het eens. 166 00:11:22,213 --> 00:11:26,311 Hé, Margaret Tha... Wat in vredesnaam...? Ik dacht dat jullie Engelsen nooit bewegen. 167 00:11:26,384 --> 00:11:28,803 Nee, dat zijn alleen onze vrouwen. 168 00:11:31,732 --> 00:11:37,362 Verdomde hel! Mijn lunch zat in die hoed! Ei en chips met jambotertjes. 169 00:11:38,488 --> 00:11:43,410 - Welkom bij het Quahog-bierfeest. - Ik voel me een beetje schuldig over vervuiling. 170 00:11:43,493 --> 00:11:47,872 - Ik voelde me een keer schuldig, maar ze werd wakker. -Peter, wat ben je aan het doen? 171 00:11:47,997 --> 00:11:52,251 Het smaakt misschien naar een warme kop koffie het spuug van de tabakskauwer, maar het is nog steeds bier. 172 00:11:52,387 --> 00:11:55,306 Goed punt. Bodems omhoog! 173 00:11:55,389 --> 00:11:57,881 Ha! Neem dat, waardeloze Britten! 174 00:12:04,054 --> 00:12:08,109 Petrus! We hebben de hele nacht gewacht. Waar was je? 175 00:12:08,235 --> 00:12:10,820 Waar was ik? Waar was je? 176 00:12:10,945 --> 00:12:14,490 - Aan het drinken. Maar ik was om twee uur terug. - O nee. 177 00:12:14,574 --> 00:12:17,827 Ons topverhaal: The Clam's Head Pub is tot de grond toe afgebrand. 178 00:12:17,910 --> 00:12:20,120 Onze eigen Tricia Takanawa is ter plaatse. 179 00:12:20,214 --> 00:12:26,887 Is Quahog in de greep van een seriebrandstichter? De politie zegt nee, maar onze producer zegt ja. 180 00:12:27,002 --> 00:12:30,974 Hier is een afbeelding van een kunstenaar van hoe de brandstichter eruit zou kunnen zien. 181 00:12:31,058 --> 00:12:36,604 Iedereen die informatie hierover heeft verdachte dient onmiddellijk contact op te nemen met de politie. 182 00:12:36,688 --> 00:12:40,650 Eén ding is zeker: de pijn is hier voelbaar. 183 00:12:40,775 --> 00:12:44,111 Voor velen dit verkoolde portret van Elizabeth II 184 00:12:44,195 --> 00:12:49,835 geeft een aangrijpende nieuwe betekenis aan de zin 'Hé, kijk eens naar die vlammende koningin.' 185 00:12:49,950 --> 00:12:52,755 In een late ontwikkeling De politie heeft een nieuwe verdachte. 186 00:12:52,869 --> 00:12:57,342 We gaan nu live naar Hispanic verslaggever Maria J... Ji... Jim... 187 00:12:57,467 --> 00:12:59,219 - Jiménez. - Ik weet wat het is. 188 00:12:59,344 --> 00:13:02,472 Op dit moment zijn we dat het naderen van de woning van de verdachte. 189 00:13:02,472 --> 00:13:06,100 Dit is beter dan COPS. Weet je Er zit daar een dikke, dronken man. 190 00:13:06,726 --> 00:13:08,519 - Houd vol! - Bevriezen! 191 00:13:08,603 --> 00:13:11,105 - Daar is hij. - Griffin, je gaat met ons mee. 192 00:13:11,230 --> 00:13:13,607 Ik wil zien wat ze met deze klootzak doen. 193 00:13:13,743 --> 00:13:16,235 - Handen omhoog! - O, Peter, dat deed je niet! 194 00:13:16,318 --> 00:13:19,237 - Hé, de vrouw van Fat is een schatje. - Dat is alles. 195 00:13:19,373 --> 00:13:25,003 Het lijkt erop dat de echte brandstichter in hechtenis zit. dankzij een anonieme tip aan de autoriteiten. 196 00:13:25,086 --> 00:13:27,172 Goed. Goed. 197 00:13:27,297 --> 00:13:31,884 Ah, de dikke man heeft het moeilijk. Raak hem, jullie stomme varkens! Raak hem. Gebruik de Billy... 198 00:13:37,097 --> 00:13:40,642 Deze Minutemen-vlag is gevonden in het wrak van The Clam's Head. 199 00:13:40,642 --> 00:13:44,604 U bent duidelijk schuldig aan brandstichting, dus je bent vrij om te gaan. 200 00:13:44,688 --> 00:13:48,452 Direct naar de gevangenis. Ha! Nu ben je verbrand! Geen borgtocht. 201 00:13:50,026 --> 00:13:53,790 - Peter, zeg me dat je dit niet hebt gedaan. - Lois, ik heb het niet gedaan. 202 00:13:53,873 --> 00:13:57,335 Je kunt mij vertrouwen, toch? Laten we gaan zitten en hierover praten. 203 00:13:57,418 --> 00:14:01,297 - Ik wil je geloven, maar... ah! - Oké! 204 00:14:01,380 --> 00:14:03,799 Maar serieus, je kunt me vertrouwen. 205 00:14:03,882 --> 00:14:08,053 O, Loïs, het spijt me zo Deze verschrikkelijke tragedie is jou overkomen. 206 00:14:08,189 --> 00:14:10,555 Dank je, Nigel. Je bent erg aardig. 207 00:14:10,680 --> 00:14:12,651 - Mag ik je kont een keer aanraken? - Wat? 208 00:14:12,766 --> 00:14:16,602 Ik verwacht je te zien op Eliza's verjaardagsfeest. Ik accepteer geen nee als antwoord. 209 00:14:16,738 --> 00:14:20,700 Tenzij de vraag is: "Vind je mij niet leuk?" 210 00:14:20,783 --> 00:14:24,036 Snap je het? Dubbel negatief, weet je. Ja, heel goed. 211 00:14:28,499 --> 00:14:30,584 Hé, hé, kijk eens naar het nieuwe vlees. 212 00:14:30,709 --> 00:14:33,920 - Ik hou van de dikke. Meer kussen om te duwen. - Bedankt. 213 00:14:34,056 --> 00:14:38,227 - Hé, we gaan een leuke tijd samen hebben. - Goh, iedereen is zo aardig hier. 214 00:14:38,299 --> 00:14:42,689 Ik bedoel, ze zullen teleurgesteld zijn als ze erachter komen dat ik geen homo ben, maar wauw. 215 00:14:43,221 --> 00:14:49,362 O, mijn God. Zie je die kerel? Dat is het meeste De wrede moordenaar die ik ooit heb opgeborgen, Steve Bellows. 216 00:14:49,487 --> 00:14:53,449 - Hij is zo gemeen dat hij een man neerschoot omdat hij snurkte. - Waar heb ik dat eerder gehoord? 217 00:14:53,532 --> 00:14:57,703 Het zit in deze editie van namaakleer van Time-Life's Killers of Quahog. 218 00:14:57,828 --> 00:15:03,041 Ze zijn allemaal hier. John de Bijter, de Berserk Hobo, de Gouden Herfstdagwurger... 219 00:15:03,135 --> 00:15:05,960 Misschien herinnert Steve zich je niet meer. 220 00:15:12,018 --> 00:15:17,940 Nou ja. Officier Swanson. Jij en je vrienden zijn dood. Jullie zijn allemaal dood! 221 00:15:18,065 --> 00:15:19,942 O, goed. 222 00:15:20,025 --> 00:15:22,861 Hij denkt dat we zombies zijn. Hij zal ons met rust laten. 223 00:15:22,861 --> 00:15:28,158 Nee, nee, nee! Als je dat ooit gaat doen Wees een dame, je moet zo spreken. 224 00:15:28,293 --> 00:15:33,079 Probeer het nu opnieuw. "Het leven van de vrouw wordt beëindigd door het mes. " 225 00:15:33,173 --> 00:15:35,592 De loif van de woif... 226 00:15:35,675 --> 00:15:38,167 Nee, nee, nee. Niet "loif". Leven! Leven! 227 00:15:38,303 --> 00:15:41,931 - Dat zei ik. Loif. - Luister, stuk bagage met kleine oren. 228 00:15:42,056 --> 00:15:46,299 We hebben nog vijf dagen, en dat doe ik niet mijn weddenschap verliezen. Herhaal nu na mij. 229 00:15:46,435 --> 00:15:50,397 "Hallo, moeder, Heb je mijn bijl verborgen?" 230 00:15:50,480 --> 00:15:54,161 'Ello, moeder, heb je mijn atchet herkend? 231 00:15:54,161 --> 00:15:59,040 Oh God, nee. Het is een H-geluid, jij idioot. H! Ha! Ha! Ha! Ha! 232 00:15:59,155 --> 00:16:02,794 - Ew. Je adem ruikt naar kattenbakvulling. - Ik was nieuwsgierig! 233 00:16:04,462 --> 00:16:10,009 - Onze echtgenoten hadden dit niet kunnen doen. - Cleveland kan die verdomde Hibachi niet eens aansteken. 234 00:16:10,092 --> 00:16:12,594 Pardon. Waar kan ik Nigel Pinchley vinden? 235 00:16:12,720 --> 00:16:15,430 Ik ben van Quahog Verzekeringen. Ik heb een cheque voor hem. 236 00:16:15,514 --> 00:16:20,435 - Vijf miljoen dollar?! - Hij heeft vlak voor de brand een polis afgesloten. 237 00:16:20,529 --> 00:16:23,146 Vindt u dat niet een beetje verdacht? 238 00:16:23,240 --> 00:16:27,410 Nee, niet echt. Sterker nog, het lijkt de hele tijd te gebeuren. 239 00:16:32,540 --> 00:16:36,919 - O nee. Hier komt Steve! - Ik ben jullie niet vergeten, jongens. 240 00:16:37,002 --> 00:16:41,173 Zaterdagavond om middernacht. Je bent dood. Jullie zijn allemaal dood. 241 00:16:41,298 --> 00:16:45,260 Zaterdag middernacht? God zij dank! We kunnen nog steeds meedoen aan de talentenjacht. 242 00:16:45,343 --> 00:16:48,263 Van bovenaf, jongens. A-vijf, zes, zeven, acht. 243 00:16:54,310 --> 00:16:59,732 Nogmaals, hier is hoe het zou moeten klinken. "Hoe gaat het met jou?" Hier is hoe je klinkt. 244 00:16:59,867 --> 00:17:02,786 Probeer het nu opnieuw. 245 00:17:02,870 --> 00:17:06,957 - Hoe gaat het met jou? - Wat zei je? 246 00:17:06,957 --> 00:17:11,127 "Het leven van de vrouw wordt beëindigd door het mes." 247 00:17:11,555 --> 00:17:14,881 Ik denk dat ze het heeft. Ik denk dat ze het heeft! 248 00:17:14,975 --> 00:17:19,552 "Het leven van de vrouw wordt beëindigd door het mes 249 00:17:19,687 --> 00:17:22,471 Bij George, ze heeft het! Bij George, ze heeft het! 250 00:17:22,607 --> 00:17:25,818 Wat maakt nu een einde aan haar ellendige leven? 251 00:17:25,933 --> 00:17:29,697 ‘Het mes, het mes 252 00:17:29,780 --> 00:17:32,199 En waar is dat bebloede mes? 253 00:17:32,272 --> 00:17:35,952 "In de vrouw, in de vrouw 254 00:17:35,952 --> 00:17:40,832 "Het leven van de vrouw wordt beëindigd door het mes 255 00:17:40,957 --> 00:17:42,417 Bravo, Eliza! 256 00:17:42,417 --> 00:17:48,047 "Het leven van de vrouw wordt beëindigd door het mes 257 00:17:52,937 --> 00:17:55,564 Hallo. Zo leuk je te zien. 258 00:17:55,564 --> 00:18:01,194 Daar is hij. We moeten het huis doorzoeken bewijsmateriaal, maar een van ons moet Nigel afleiden. 259 00:18:02,445 --> 00:18:04,948 O nee, nee, nee. Ik kon het niet. 260 00:18:05,031 --> 00:18:09,118 Hoe zit het met Loretta? Nigel kijkt alsof hij met de werveling te maken heeft. 261 00:18:09,118 --> 00:18:15,666 Daar ben je, Loïs. Zal ik je de grand geven rondleiden en je mijn... privévertrekken laten zien? 262 00:18:15,801 --> 00:18:19,555 - Graag. - Ik moet zeggen, je ziet er absoluut... 263 00:18:19,628 --> 00:18:22,339 mmm... mmm... mm-mm-mm. 264 00:18:22,891 --> 00:18:24,758 Wees niet verlegen, lammetje. 265 00:18:24,758 --> 00:18:29,981 Dit is mijn studeerkamer, waar ik... studeer dingen die mijn interesse wekken. 266 00:18:31,024 --> 00:18:33,943 O, goed. De meisjes zijn op hun plaats. 267 00:18:34,026 --> 00:18:38,405 O, Nigel. Sinds Peter weg is, Ik ben op zoek geweest naar iemand nieuw. 268 00:18:38,541 --> 00:18:43,629 Weet je? Iemand met een gevoel van gevaar en avontuur. 269 00:18:43,744 --> 00:18:49,384 -Ik heb ooit cricket gespeeld zonder scheenbeschermers. - Oh, ik hou van een roekeloze man. 270 00:18:49,457 --> 00:18:54,055 Eén keer ging ik naar de flat van deze kerel, belde aan en rende als Sebastian Coe. 271 00:18:54,180 --> 00:18:57,600 Meer! Vertel me meer! 272 00:18:57,725 --> 00:19:01,270 Ik heb mijn pub in brand gestoken voor de verzekering geld en heeft uw man erin geluisd. 273 00:19:01,354 --> 00:19:05,024 Ik wist het! En wat meer is, Ik heb getuigen. Bonnie. 274 00:19:06,900 --> 00:19:07,943 Loretta? 275 00:19:08,026 --> 00:19:11,498 Demond Wilson uit Sanford en zoon? Wat doe jij hier? 276 00:19:11,498 --> 00:19:14,209 Ik weet. Het verbaast mij dat ik ook nog leef. 277 00:19:14,282 --> 00:19:16,586 Het spijt me, liefje. Volgende keer meer geluk. 278 00:19:16,712 --> 00:19:18,995 Mr Pinchley, ik heb alles gehoord. 279 00:19:19,089 --> 00:19:23,676 En wat je hebt gedaan is een leerboek voorbeeld van verzekering...fraude? 280 00:19:23,801 --> 00:19:25,470 Verdomde hel. 281 00:19:25,470 --> 00:19:28,816 - Waarom zat je in de kast? - Ik kwam met Demond. 282 00:19:29,640 --> 00:19:33,195 Dames en heren, mevrouw Eliza Pinchley. 283 00:19:33,602 --> 00:19:38,482 Psst. Jij. Dogbert. Hier beneden. Zorg ervoor dat je hiervoor op de eerste rij zit. 284 00:19:47,167 --> 00:19:50,086 Wat aardig van jullie allemaal om te komen. 285 00:19:50,086 --> 00:19:51,629 Magnifiek! 286 00:19:51,754 --> 00:19:56,842 Oude sport, waarom trek je je gezicht er niet vanaf je lendenen en het in een eenvoudige taart begraven? 287 00:19:58,510 --> 00:20:01,638 Verdomd! Ik ben mezelf nat gaan maken. 288 00:20:02,597 --> 00:20:06,987 Kijk me niet zo zelfvoldaan aan. Prima! U heeft een extra gevoelig gehoor: hoor dit. 289 00:20:08,520 --> 00:20:11,449 - Ik zeg het. - Ik... Nee! Ik zei "vacuüm"! 290 00:20:16,152 --> 00:20:21,375 - Schiet op, Peter. Steve is hier over vijf minuten. - O, onzin. Wij zijn dood. 291 00:20:23,262 --> 00:20:24,920 Dit is het einde, jongens. 292 00:20:25,003 --> 00:20:28,131 Lijkt op onze volgende stop is een hoekhokje in een bar in de hemel. 293 00:20:28,256 --> 00:20:31,395 Peter, Nigel bekende. Je bent vrij! 294 00:20:31,395 --> 00:20:35,357 Horen jullie dat, jongens? Wij zijn vrij! 295 00:20:38,349 --> 00:20:41,487 Maak je klaar om te sterven! Oh. 296 00:20:43,698 --> 00:20:46,075 Ik vraag me af hoe dit voelt. 297 00:20:46,200 --> 00:20:48,577 Oei! Dat doet pijn! 298 00:20:48,702 --> 00:20:52,956 Mijn God, is dat wat ik ben geweest mensen aandoen? Ik hoor hier. 299 00:20:56,418 --> 00:20:59,546 Horace, dat had ik nooit gedacht Ik zou jou of The Clam nog eens zien. 300 00:20:59,629 --> 00:21:01,224 Florida stonk. 301 00:21:01,297 --> 00:21:05,603 Alligator beklom me toen ik niet keek. Legde eieren in mijn lagere darm. 302 00:21:05,676 --> 00:21:09,023 Maar jullie hebben allemaal dorst. Ik zal je een andere keer vervelen. 303 00:21:09,138 --> 00:21:14,028 Op onze vrouwen. Misschien niet zo heet als de vrouwen die je op tv ziet. 304 00:21:14,153 --> 00:21:16,655 Of net zo vermakelijk. 305 00:21:16,749 --> 00:21:19,241 Maar, ehm... 306 00:21:19,366 --> 00:21:22,285 Ik weet niet waar ik heen ga hiermee. Maar bedankt. 307 00:21:22,379 --> 00:21:27,592 Ik denk dat die waardeloze Nigel zijn lesje heeft geleerd. Wat hij ook krijgt, het is te goed voor hem. 308 00:21:35,005 --> 00:21:38,435 Beste Stewie, ik wil dat je het weet dat ik de dood van mijn vader de schuld geef 309 00:21:38,561 --> 00:21:42,731 en mijn opsluiting in dit hellegat helemaal op je vreselijke moeder. 310 00:21:42,814 --> 00:21:48,361 Als het de rest van mijn leven duurt, zal ik dat zien ze lijdt een langzame en pijnlijke dood. Eliza. 311 00:21:48,445 --> 00:21:51,917 Uitstekend. Hier, kijk eens. 312 00:21:52,000 --> 00:21:54,826 Goed. Goed. 9999 -1:59:58,814 --> 00:00:00,378 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00